Cutting-edge physical security comes with benefits and risks. Colleges and universities must balance them carefully.