If your business suffers a loss that’s covered by insurance, you’ll need to file an insurance claim. Here's how a claim works and how to file one.