It is always a feat to have one’s written work come to life in some way. Playwrights see their work manifest in drama productions. Screenwriters have their scripts picked up for movies or television.

When 14-year-old Dayana García still lived in Venezuela, she and her friends would turn their afterschool homework sessions into impromptu dance parties, their fancy footwork breaking up the monotony ...