To thrive, companies must reject the status quo and unite their C-suite around a single, data-driven revenue engine.