Digital assistants were sold as frictionless helpers, but their design has quietly taught users that some voices are there to ...