Your Apple Watch does more than tell time. It tracks your sleep, monitors heart health, and helps manage medications.