Amid the sea of AI-powered closet startups, Alta is backed by both venture and fashion heavyweights, including Menlo Ventures ...